| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia 1914 rok, Richter http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=16987 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Piotr33_3 [ 23 cze 2018, 11:08 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia 1914 rok, Richter |
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1914 roku: Melitta Maria Richter, córka Oskara i Apoloni z d. Monch. 1) https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e926d1ca008cd896 2) https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/14a1c719ea987c5a Piotr |
|
| Autor: | Ryszard Makowski [ 27 cze 2018, 18:27 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia 1914 rok, Richter |
20. 1. Melitta Maria 2. Rodzice: Oskar Richter (….) mieszczanin miasta Białegostoku i jego żona Apolonia z domu Mönch, ojciec wyznania ewangelicko – luterańskiego, matka rzymskokatolickiego. 3. Dziecko urodzone 26 marca (o godz. 2 w nocy)?, ochrzczone 31 marca 4. Dziecko ochrzczone (z konieczności)? przez kantora W. Misulskiego? 5. Chrzestni: Aleksander Silewicz elektrotechnik kawaler i Natalia Szreder z domu Mönch. |
|
| Autor: | Piotr33_3 [ 27 cze 2018, 22:00 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia 1914 rok, Richter |
Wielkie dzięki Ryszardzie za przetłumaczenie !!! Piotr |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|