| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu 1913 rok, Sussmann http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=17029 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Piotr33_3 [ 29 cze 2018, 10:03 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu 1913 rok, Sussmann |
Dzień Dobry, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu, z wyznania ewangelickiego. Z góry dziękuje. Akt zg 1913 rok / Nr 11, Białystok Edward Rudolf Sussmann, lat 80 1. https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ee69725663709cec 2. https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/85da973d1e1c7e78 Piotr |
|
| Autor: | Piotr33_3 [ 04 lip 2018, 12:56 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu 1913 rok, Sussmann |
Ponownie proszę o przetłumaczenie, Piotr |
|
| Autor: | Roksi [ 04 lip 2018, 17:40 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu 1913 rok, Sussmann |
Nr 11 Data zgonu – 4 luty, w powiatowym (okręgowym) szpitalu Pogrzeb - 6 luty, Białystok Zmarły - Edward Rudolf Süssmann, syn Karola Bogumiła, mieszczanin? / mieszczanina? ze Zgierza Urodzony - Zgierz, powiat łódzki Wiek - 80 lat i 4 dni Płeć - męska Stan cyw. - kawaler Przyczyna zgonu - starcza zgorzel Uwagi - Frejdenberg |
|
| Autor: | Piotr33_3 [ 04 lip 2018, 22:02 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu 1913 rok, Sussmann |
Ślicznie dziękuje Pani Danucie za przetłumaczenie aktu. Piotr |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|