| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| 1907 Sługocinek ur. Stanisław Olszewski http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=17083 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | lila [ 06 lip 2018, 23:20 ] |
| Tytuł: | 1907 Sługocinek ur. Stanisław Olszewski |
Uprzejmie proszę o przetłumaczenia aktu urodzenia Stanisława Olszewskiego - akt nr 14 https://szukajwarchiwach.pl/54/789/0/6.1/98/skan/full/BmI6c_3tRbCt4vKfa38kYw |
|
| Autor: | mausi [ 14 lip 2018, 19:40 ] |
| Tytuł: | Re: 1907 Sługocinek ur. Stanisław Olszewski |
Sługocinek 14. Działo się we wsi Myślibórz siódmego kwietnia 1907 r. o [?]* po południu. Stawił się Mateusz Olszewski rolnik zamieszkały w Sługocinku, 40 lat, w obecności Józefa Raszewskiego 40 lat i Józefa Wieczorek 50 lat, obu rolników zamieszkałych w Sługocinku i okazał nam dziecko płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Sługocinku trzeciego kwietnia bieżącego roku o siódmej wieczorem z prawowitej jego małżonki Anieli z domu Gorniak, 34 lat. Dziecku temu przy chrzcie św. odprawionym w dniu dzisiejszym dano imię Stanisław, a rodzicami chrzestnymi jego byli Franciszek Modelski i Franciszka** Górniak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. (-) Ks. Cz. Wróblewski. * liczebnik niewidoczny. W każdej linijce nie widać pierwszych 2-3 liter od lewej krawędzi. ** końcówka niepewna. PS. Proszę pozdrowić Mamę. |
|
| Autor: | lila [ 14 lip 2018, 20:13 ] |
| Tytuł: | Re: 1907 Sługocinek ur. Stanisław Olszewski |
Bardzo, bardzo dziękuję ! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|