Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 29 mar 2024, 12:06

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 19 lis 2018, 22:52 
Offline

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszki Pawłowskiej, akt nr 72/1905 par. Osiek Wielki.
Będę wdzięczny za pełne tłumaczenie.
https://szukajwarchiwach.pl/54/792/0/6. ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Damian


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 lis 2018, 12:21 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1139
Akt 72/Osiek Wielki
Działo się we wsi Osiek Wielki dnia 10/23 września 1905 roku o godzinie dziesiątej. Stawili się Jan Frontczak lat 30 i Szymon Grzebielucha lat 60 obaj rolnicy zamieszkali w Osieku Wielkim i oświadczyli, że dnia 9/22 września br. o godzinie dziesiątej wieczorem zmarła w Osieku Wielkim Franciszka Pawłowska z Cichockich lat 87, córka zmarłych Pawła i Marianny z Kowalczyków małżonków Cichockich rolników, urodzona i zamieszkała w Osieku Wielkim przy bracie. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Franciszki Pawłowskiej akt niniejszy stawającym niepiśmiennym przeczytany przez Nas tylko podpisany.
Utrzymujący akta stanu cywilnego
/-/ podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 lis 2018, 22:23 
Offline

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283
Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Damian


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 35 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL