Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia Frannciszki Mackowskiej

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

edamian

Tytuł: Akt urodzenia Frannciszki Mackowskiej

Napisane: 15 gru 2018, 21:57

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Maćkowskiej, akt 89/1882 Ozorzyn/Mąkolno:
https://szukajwarchiwach.pl/54/783/0/6. ... ROeTH65Btg

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt urodzenia Frannciszki Mackowskiej

Napisane: 20 gru 2018, 17:36

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

89/Ozorzyn
1. Chrzest: Mąkoszyn 22/10 października 1882r. o godzinie 1 po południu.
2. Świadkowie: Jakub Koczorowski lat 45 i Michał Banasiak lat 22, obaj robotnicy z Ozorzyna.
3. Ojciec: Tomasz Maichowski* robotnik lat 42, zamieszkały w Ozorzynie.
4. Matka: ślubna małżonka Franciszka Zamiatalska lat 39.
5. Syn: Szczepan urodzony w Ozorzynie dnia dzisiejszego o godzinie 1 w nocy.
6. Chrzestni: Jakub Koczorowski i Elżbieta Banasiak.

*Odczytuję zapis Maichowski - w spisie widnieje Majkowski

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

edamian

Tytuł: Re: Akt urodzenia Frannciszki Mackowskiej

Napisane: 20 gru 2018, 21:31

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dziękuję serdecznie, przepraszam za błąd!

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 62 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów