Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 11 lis 2024, 19:24

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 13 lut 2019, 13:00 
Offline

Dołączył(a): 26 gru 2018, 12:00
Posty: 21
Witam, bardzo proszę o prztłumaczenie Aktu Urodzenia Maryjanny Jaśkiewicz Akt nr 17 https://szukajwarchiwach.pl/54/736/0/6. ... /#tabSkany oraz akt zgonu Maryjanny Akt https://szukajwarchiwach.pl/54/736/0/6. ... /#tabSkany, z góry serdecznie dziękuję Basia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 lut 2019, 19:10 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144
Akt 62/Rzuchów
1. Chrzest: Chełmno 9/21 czerwca 1880 roku o godz. 10 rano.
2. Zgłaszająca Katarzyna Solarek akuszerka z Rzuchowa lat 60.
3. Świadkowie: Franciszek Żurawski lat 30 i Leon Kubiak lat 50, robotnicy z Rzuchowa.
4. Ojciec: nieznany
5. Matka: Józefa Jaśkiewicz panna lat 35
6. Dziecko: córka Marianna urodzona w Rzuchowie wczorajszego dnia o godz. 5 po południu.
7. Chrzestni: Franciszek Żurawski i Antonina Kubiak.

Akt 45/Rzuchów
1. Zgłoszenie: Chełmno 19/31 grudnia 1880 roku o godz. 2 po południu.
2. Zgłaszający: Franciszek Żurawski robotnik lat 30 i Leon Kubiak rolnik lat 50, obaj zamieszkali w Rzuchowie.
3. Zgon: 17/29 grudnia br. o godz. 7 wieczorem zmarła Marianna Jaśkiewicz, córka służącej,
6 m-cy, mieszkająca przy matce w Rzuchowie, tutaj też urodzona z Józefy Jaśkiewicz niezamężnej.

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 lut 2019, 20:46 
Offline

Dołączył(a): 26 gru 2018, 11:56
Posty: 125
Lokalizacja: Płock
Bardzo dziękuję za tłumaczenie, szukamy aktu urodzenia Marianny Jaśkiewicz ale dzięki temu tłumaczeniu okazało się, że to nie ta Marianna pozdrawiam serdecznie Basia


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 26 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL