| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akty rodziny Burchart http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=18470 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | pit47 [ 20 lut 2019, 22:56 ] |
| Tytuł: | akty rodziny Burchart |
Witam. Mam ogromną prośbę aby przetłumaczyć z języka rosyjskiego akt ślubu i akty urodzenia: https://www.familysearch.org/photos/art ... d=mem_copy https://www.familysearch.org/photos/art ... d=mem_copy https://www.familysearch.org/photos/art ... d=mem_copy z góry dziękuję. Piotr |
|
| Autor: | Roksi [ 23 lut 2019, 12:41 ] |
| Tytuł: | Re: akty rodziny Burchart |
Akt 50/Dłusk 1.Ślub: Pyzdry 29 grudnia/10 stycznia 1897r. o godzinie dziesiątej rano. 2.Świadkowie: Ignacy Kaźmierczak robotnik lat 28 i Franciszek Nowicki wieśniak/osadnik lat 52, obaj zamieszkali we wsi Dłusk. 3.Pan Młody: ANTONI BURCHART kawaler, robotnik, zamieszkały we wsi Dłusk, urodzony we wsi Rataje , syn Józefa i ślubnej jego małżonki Łucji zd. Olet, włościan, lat 27 mający. 4.Panna Młoda: MARIANNA KUBIACZYK panna, urodzona we wsi Dłusk i tamże przy rodzicach zamieszkała, córka Józefa i ślubnej jego małżonki Antoniny zd. Radziejewska wieśniaków/osadników, lat 20 mająca. 5.Trzy zapowiedzi ogłoszone 14/26 grudnia ubiegłego roku, 21/2 i 28/9 ub./br. 6.Pozwolenie obecnego ojca panny młodej przyjęto słownie. 7.Umowy przedślubnej nie zawarto. Akt 5/Dłusk 1.Chrzest: Pyzdry 6/18 stycznia 1877r. o godzinie drugiej po południu. 2.Świadkowie: Antoni Szymański lat 34 i Paweł Radziejewski lat 40, obaj rolnicy zamieszkali we wsi Dłusk. 3.Ojciec: Józef KUBIACZYK robotnik zamieszkały we wsi Dłusk, lat 31. 4.Matka: ślubna małżonka Antonina z Radziejewskich lat 30. 5.Córka: MARIANNA urodzona we wsi Dłusk 4/16 stycznia br. o godzinie 7 wieczorem. 6.Chrzestni: Paweł Radziejewski i Apolonia Radziejewska. Akt 199/Dłusk 1.Chrzest: Pyzdry 8/21 października 1900 r. o godzinie dziesiątej rano. 2.Świadkowie: Franciszek Kierzek lat 50 i Piotr Ciesielski lat 46, rolnicy zamieszkali we wsi Dłusk. 3.Ojciec: Antoni BORCHART wyrobnik, lat 30, zamieszkały we wsi Dłusk. 4.Matka: ślubna małżonka Marianna z Kubiaczyków lat 22. 5.Córka: WIKTORIA urodzona we wsi Dłusk 4/17 października br. o godzinie dziesiątej rano. 6.Chrzestni: Stanisław Filipczak i Marianna Przewoźna. |
|
| Autor: | pit47 [ 23 lut 2019, 20:50 ] |
| Tytuł: | Re: akty rodziny Burchart |
Dziękuję bardzo! Pozdrawiam Piotr |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|