Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 cze 2019, 06:40

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 10 mar 2019, 12:42 
Offline

Dołączył(a): 02 maja 2018, 18:56
Posty: 33
Lokalizacja: Turek
Witam wszystkich. Proszę o skrótowe przetłumaczenie aktów urodzenia mojego przodka Konstantego Marczyńskiego urodzony w 1910 w Psarach
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8e58882a967c6af5

oraz
aktu urodzenia jego matki Antoniny Andusiak z 1879 w Psarach

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ce07aba73e8e56a8

Dziękuję wszystkim z góry za tłumaczenia.
Pozdrawiam
Szymon

_________________
Pozdrawiam
Szymon Marczyński


Ostatnio edytowano 11 mar 2019, 08:46 przez smarczynki, łącznie edytowano 2 razy

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 mar 2019, 22:49 
Offline

Dołączył(a): 20 lut 2018, 19:11
Posty: 132
Dobry wieczór;
zacznijmy od matki:
Antonina, córka Tomasza Andusiaka l.52, kolonisty z kolonii Józefina i jego ślubnej żony Anny z domu Piątek l.35, urodziła się 19 marca 1879 r. w kolonii Józefina, a ochrzczona została 23 marca tegoż roku w Psarach w obecności Grzegorza Ogrodowczyka kolonisty z Kowali l.45 i Józefa Fic kolonisty z Józefiny l.35. Chrzestnymi byli w/w Grzegorz Ogrodowczyk i Marianna Fic z kolonii Józefina. Akt podpisał tylko ksiądz.
a teraz syn:
Konstanty Marczyński, syn Stanisława Marczyńskiego, rolnika ze Słomowa Kościelnego, l.41 i jego ślubnej żony Antoniny z domu Andusiak l.30, urodził się 5 marca 1910 roku o 2 po południu, a ochrzczony został w Psarach 10 marca tegoż roku w obecności Aleksandra Marczaka młynarza l.25 i Antoniego Łukasika l.45, rolnika, obu ze Słomowa Kościelnego, a chrzestnymi rodzicami byli Józef Marczyński i Marianna Marczak. podpisał tylko ksiądz.

pozdrawiam
Robert


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 mar 2019, 08:42 
Offline

Dołączył(a): 02 maja 2018, 18:56
Posty: 33
Lokalizacja: Turek
Dziękuje serdecznie Robercie i pozdrawiam gorąco.
Szymon

_________________
Pozdrawiam
Szymon Marczyński


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 maja 2019, 08:40 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lis 2006, 16:04
Posty: 537
Lokalizacja: Turek
Józef Marczyński ur. 26.02.1910 r. w Chlebowie to też twój?

_________________
Pozdrawiam
Darek 100
http://stolarski.naszagenealogia.pl/


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 maja 2019, 20:46 
Offline

Dołączył(a): 02 maja 2018, 18:56
Posty: 33
Lokalizacja: Turek
D-100 napisał(a):
Józef Marczyński ur. 26.02.1910 r. w Chlebowie to też twój?

Witam
Niestety nie wiem nic na temat Józefa rodzonego w tym czasie w Chlebowie , być może to rodzina a nie dokopałem się aż tak głęboko , może jakiś syn od brata pradziadka , albo zbieżność nazwisk.W Turku jest familia Marczyńskich i w Dobrej która nie jest spokrewniona z moją linią. A znasz imiona rodziców???

_________________
Pozdrawiam
Szymon Marczyński


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 11 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL