Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 wrz 2019, 06:56

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt urodzenia
PostNapisane: 23 kwi 2019, 05:30 
Offline

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 441
Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Boratyńskiego, akt 200

https://szukajwarchiwach.pl/62/1302/0/1 ... qwK8GRcjNA

Pozdrawiam
Sebastian


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 kwi 2019, 08:33 
Offline

Dołączył(a): 20 lut 2018, 19:11
Posty: 149
Dzień dobry, jak wynika z aktu 200,
Jan Boratyński, syn Andrzeja, rolnika w Wanatach lat 33 i jego żony Zuzanny z Wichowskich lat 25 urodził się w Wanatach 15 września 1895 roku o godzinie 2 nad ranem i ochrzczony został 22 września tego roku w kościele w Łaskarzewie, zaś chrzestnymi byli Piotr Boratyński i Marianna Krogulec.
pozdrawiam
Robert


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 kwi 2019, 08:54 
Offline

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 441
Dziekuję bardzo Robercie

Pozdrawiam
Sebastian


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 11 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL