| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| znaczenie dwóch wyrazów j.ros. http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=18939 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Tadeusz-Zawadzki [ 05 maja 2019, 13:05 ] |
| Tytuł: | znaczenie dwóch wyrazów j.ros. |
Proszę o tłumaczenie dwóch wyrazów napisanych w zdaniu za słowami "żonę Jadwigę Zawadzką ..........? ............?" Akt zgonu parafia Przedecz, 1886 rok, obraz 74, akt 53, Michał Zawadzki https://szukajwarchiwach.pl/54/796/0/6. ... Ex3Q4npSXw Pozdrawiam Tadeusz Zawadzki |
|
| Autor: | Glass78 [ 05 maja 2019, 17:19 ] |
| Tytuł: | Re: znaczenie dwóch wyrazów j.ros. |
Witam ! Dosłownie zapisano "urodzennuju" [ z domu] Dryglewska , choć zapis jest niejasny nazwiska ? Pozdrawiam Marek |
|
| Autor: | janusz59 [ 05 maja 2019, 18:05 ] |
| Tytuł: | Re: znaczenie dwóch wyrazów j.ros. |
Glass78 napisał(a): Witam ! Dosłownie zapisano "urodzennuju" [ z domu] Dryglewska , choć zapis jest niejasny nazwiska ? Pozdrawiam Marek Jako maturzysta z rosyjskiego(w 1978) odczytałem tak: urożdiennuju Drigielskuju czyli " z domu Drygielską" Pozdrawiam Janusz |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|