| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| częsciowe tłumaczenie Łukasz Mazur akt slubu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=18989 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Jolanda [ 15 maja 2019, 10:18 ] |
| Tytuł: | częsciowe tłumaczenie Łukasz Mazur akt slubu |
Bardzo proszę tylko o istotne informacje (bez całego tłumaczenia ) zawarte w akcie i slubu Łukasza Mazur parafia Modliborzyce. akt slubu nr 18 https://fotolubgens.lubgens.eu/potok_wi ... /18-19.jpg oraz akt urodzenia nr 283 Marianny Bryk https://fotolubgens.lubgens.eu/potok_wi ... 82-287.jpg |
|
| Autor: | Roksi [ 15 maja 2019, 15:40 ] |
| Tytuł: | Re: częsciowe tłumaczenie Łukasz Mazur akt slubu |
Akt 18/ Zarajec 1.Ślub: Potok Wielki 27 stycznia/8 lutego 1887r. o godz. 4 po południu. 2.Świadkowie: Michał Chołody lat 32 i Maciej Mazur lat 35, chłopi/rolnicy zamieszkali w Zarajcu. 3.Pan Młody: ŁUKASZ MAZUR kawaler, chłop/rolnik, urodzony i zamieszkały w Zarajcu, lat 23, syn żyjącego Jana i zmarłej Katarzyny zd. Górska ślubnych małżonków Mazurów chłopów/rolników zamieszkałych w Zarajcu. 4.Panna Młoda : DOMINIKA SZYSZKOWNA panna, chłopka, urodzona i zamieszkała w Zarajcu, lat 16, córka zmarłego Piotra i żyjącej Agaty zd. Janik ślubnych małżonków Szyszkow, chłopów/rolników zamieszkałych w Zarajcu. 5.Trzy zapowiedzi: 11/23, 18/30 stycznia i 25 stycznia/6 lutego br. 6.Pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego od matki młodej przyjęto słownie. 7. Umowy przedślubnej nie zawarto. Akt 283/Wenglin [Węglin] 1.Chrzest: Potok Wielki dnia 18/30 sierpnia 1891r. o godz. 5 po południu. 2.Świadkowie: Tomasz Tracz lat 30 i Szymon Zbenk/Zbęk lat 35, chłopi/rolnicy z Węglina. 3.Ojciec: Wojciech BRYK lat 29, chłop/rolnik zamieszkały w Węglinie. 4.Matka: ślubna małżonka Franciszka z Traczów lat 20. 5.Córka: MARIANNA urodzona w Węglinie 16/28 bieżącego miesiąca i roku o godz.1 po południu. 6.Chrzestni: Tomasz Tracz i Tekla Kuśmierczyk. |
|
| Autor: | Jolanda [ 15 maja 2019, 16:39 ] |
| Tytuł: | Re: częsciowe tłumaczenie Łukasz Mazur akt slubu |
Ślicznie dziękuję ! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
