Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 cze 2019, 05:55

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 22 maja 2019, 14:47 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 3578
Lokalizacja: Poznań
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Kazimierza Rzeszowskiego, jeśli można prosić, to całość.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1999&y=500

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 maja 2019, 16:21 
Offline

Dołączył(a): 28 maja 2007, 13:59
Posty: 75
Lokalizacja: Łódź
Witaj Henryku

Wieluń Akt ur.33/1874
Działo się w mieście Wieluń 19 II/ 4 III 1874 r. o godzinie 4 po południu.
Stawiła się Julia Rajsneń? ,akuszerka mieszkająca w Wieluniu lat 34 mająca
w towarzystwie Michała Piotrowicza l.46 i Marcina Okuń? l.58, obu mieszkańców
miasta Wielunia i przedstawiła mam dziecię płci męskiej,oświadczając,że ono urodziło się
w Wieluniu 11/23 II tego roku o 12 godz. w nocy z Maryanny Rzeszowskiej,niezamężnej
lat 30 mającej.Dziecięciu temu przy Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym
dano na imię KAZIMIERZ, a rodzicami chrzestnymi byli Jan Pejkert? i Zofia Maciejewska.
Akt ten stawającym i świadkom przeczytany, a że oni niepiśmienni,zatem Ja tylko podpisuję.

Ks.Michalski???

Pozdrawiam Grażyna


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 maja 2019, 19:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 3578
Lokalizacja: Poznań
Witaj Grażynko,
Serdecznie dziękuję za pomoc :-)

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL