| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=19274 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Maciek_Iz [ 18 lip 2019, 18:36 ] |
| Tytuł: | Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia |
Witam! Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia (Nr 108) mego wujka ze strony Mamy - Juliana Ratyńskiego, syna Zygmunta i Marianny, urodzonego 30 listopada 1900 r. w Woli Władysławowskej. Link do aktu: https://szukajwarchiwach.pl/62/1566/0/- ... Nu9lg0yK6Q Z góry dziękuję za przetłumaczenie. |
|
| Autor: | Roksi [ 19 lip 2019, 18:39 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodz |
Akt 108/Wola Władysławowska 1. Chrzest: Wilga 23 listopada/6 grudnia 1900 roku o godzinie trzeciej po południu. 2. Świadkowie: Antoni Świderski lat 50 i Bonifacy Gontarz lat 45, obaj gospodarze z Woli Władysławowskiej. 3. Ojciec: Zygmunt RATYŃSKI lat 42, nauczyciel zamieszkały w Woli Władysławowskiej. 4. Matka: ślubna małżonka Marianna z Bobreków lat 32 5. Syn: JULIAN urodzony w Woli Władysławowskiej 17/30 listopada br. o godzinie drugiej w nocy. 6. Chrzestni: Aureliusz Grodzki i Paulina Czyżewska. |
|
| Autor: | Maciek_Iz [ 19 lip 2019, 23:59 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodz |
Wielkie dzieki! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|