| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=19348 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | szczytno26 [ 07 sie 2019, 20:49 ] |
| Tytuł: | prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia |
Witam, prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia Leona Stodolskiego. https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5d2f38c91a27d70c Pozdrawiam, Michał |
|
| Autor: | Roksi [ 09 sie 2019, 15:59 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia |
99/Janowo 1. Chrzest: Lubień 10/22 lipca 1879r. o godzinie piątej po południu. 2. Świadkowie: Michał Wolski lat 50 i Franciszek Andryszewski lat 56, chłopi/ włościanie zamieszkali w Janowie. 3. Ojciec: Wiktor STODOLSKI właściciel wsi Janowo, w Janowie zamieszkały, lat 48. 4. Matka: ślubna małżonka Maria z Nagórskich lat 36. 5. Syn: LEON MIECZYSŁAW urodzony w Janowie 13/25 czerwca br. o godz. 3 rano. 6. Chrzestni: Teofil Nagórski i Kazimiera Skotnicka. 7. Chrzcił ksiądz Augustyn Eła proboszcz parafii. |
|
| Autor: | szczytno26 [ 09 sie 2019, 20:55 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia |
Dobry wieczór, dziękuję za pomoc. Pozdrawiam, Michał |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|