Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Cywiński i Piasecka 1903

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Cywiński i Piasecka 1903

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

marek m

Tytuł: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Cywiński i Piasecka 1903

Napisane: 22 sty 2020, 19:22

Dołączył(a): 13 maja 2009, 19:15
Posty: 98
Lokalizacja: Poznań

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Golina 1903.
Marceli Cywiński i Stanisława Piasecka

https://szukajwarchiwach.pl/54/749/0/6. ... HtntfEtOlg

_________________
Marek M
Poszukuję
Moder, Małder, Mauder, Piskorz, Miśko -parafie Obra i Siedlec
Czyż i Ogrodowski - parafia Skórzewo
Liberski, Konieczny, Dorna - okolice Szamotuł
Wiśniewski - Kleczew i okolice

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Cywiński i Piasecka

Napisane: 31 sty 2020, 22:57

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1005

(skrót)
Golina 14.06.1903
kawaler Marcel Cywiński rolnik z Kramska l.30 ur. w Kramsku mieszkający w Majdanach syn Marcina i Franciszki z d. Falbogowska [ich ślub 3/1867 Umień]małżonków Cywińskich [jego akt urodzenia z Kramska 135/1872]
panna Stanisława Piaseczna l. 23 ur. w Chylinie par. Russocice mieszkająca przy rodzicach w Majdanach córka Józefa i Antoniny z d. Radzikowska [jej akt urodzenia 63/1877 Rusocice][akt ślubu rodziców 3/1863 Myślibórz]

Pozdrawiam
Janusz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 17 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów