| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu Marianna Bigorajska http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=20368 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | pmis [ 17 lut 2020, 11:14 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu Marianna Bigorajska |
Witam Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Bigorajskiej ( akt nr. 2) https://szukajwarchiwach.pl/54/739/0/6. ... /#tabSkany Pozdrawiam Piotr z Poznania |
|
| Autor: | Ryszard Makowski [ 29 lut 2020, 11:01 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Marianna Bigorajska |
2. Ciążeń Działo się w Ciążeniu 16 stycznia 1873 roku o godz. 10 rano. Stawili się Franciszek Bogacki i Franciszek Buska wyrobnicy z Ciążenia mający po 60 lat i oświadczyli, że 13 tego miesiąca o godz. 7 wieczorem umarła w Ciążeniu Marianna Bigorajska mająca lat 50, córka Łukasza i Elżbiety małżonków Tatarków w Turku? urodzona, w Ciążeniu zamieszkała wyrobnica, pozostawiła owdowiałego męża Józefa Bigorajskiego. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Bigorajskiej, akt ten obecnym niepiśmiennym został przeczytany, przez nas podpisany. Ks. Teod. Kaszewski P.C.P. |
|
| Autor: | pmis [ 01 mar 2020, 10:04 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Marianna Bigorajska |
Bardzo dziękuję Ryszardzie Pozdrawiam Piotr z Poznania |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|