Joachim napisał(a):
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 21 z 1893 roku Marianny Kubik:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/430a5eab4cd7cac321. Wolica.
Działo się we wsi Kuczków 17/25 maja tysiąc osiemset 1893 roku o godzinie ósmej rano. Stawili się: Jan Adamczyk, 39 lat i Wojciech Lis?, 35 lat, rolnicy z Wolicy i oświadczyli, że 14/26 maja tego roku o godzinie czwartej rano zmarła w Wolicy, tamże urodzona i zamieszkała
Marianna Kubik, 5 lat mająca, córka żyjących Karola i Magdaleny z d. Czechowskiej małżonków Kubików, rolników. Po przekonaniu się o śmierci Marianny Kubik, akt ten stawiającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.
Podpis księdza _________________
Pozdrawiam
Darek 100
Uzyskałeś darmową pomoc na naszym forum? Znalazłeś przodków w naszych projektach? Wspomóż nas,
nic Cię to nie kosztuje:
https://fanimani.pl/wtggniazdo/
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
