| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Kubik http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=20533 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Joachim [ 23 mar 2020, 19:26 ] |
| Tytuł: | Kubik |
Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 21 z 1893 roku Marianny Kubik: https://www.fotosik.pl/zdjecie/430a5eab4cd7cac3 Dziękuję Pozdrawiam Joachim |
|
| Autor: | D-100 [ 23 mar 2020, 21:39 ] |
| Tytuł: | Re: Kubik |
Joachim napisał(a): uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 21 z 1893 roku Marianny Kubik: https://www.fotosik.pl/zdjecie/430a5eab4cd7cac3 21. Wolica. Działo się we wsi Kuczków 17/25 maja tysiąc osiemset 1893 roku o godzinie ósmej rano. Stawili się: Jan Adamczyk, 39 lat i Wojciech Lis?, 35 lat, rolnicy z Wolicy i oświadczyli, że 14/26 maja tego roku o godzinie czwartej rano zmarła w Wolicy, tamże urodzona i zamieszkała Marianna Kubik, 5 lat mająca, córka żyjących Karola i Magdaleny z d. Czechowskiej małżonków Kubików, rolników. Po przekonaniu się o śmierci Marianny Kubik, akt ten stawiającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Podpis księdza |
|
| Autor: | Joachim [ 24 mar 2020, 10:21 ] |
| Tytuł: | Re: Kubik |
Dzień dobry, bardzo dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam Joachim |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|