Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry,

zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Marcina Łuczaka - syna Michała Łuczak i Franciszki Górczewskiej.
Akt nr 64 z roku 1885, parafia Lubstówek:
https://szukajwarchiwach.pl/54/781/0/6. ... JpZ9TFhPAw
https://szukajwarchiwach.pl/54/781/0/6. ... w4q8LfIBNA

Dziękuję i pozdrawiam,

_________________
Krystian

64/Klonowa
1.Chrzest: Lubstówek 20 października/1 listopada 1885r. o godzinie 1 po południu.
2.Zgłaszająca: Magdalena Stasiak akuszerka lat 50 zamieszkała w Klonowej.
3.Świadkowie: Antoni Górczewski lat 55 i Ludwik Stranc lat 43, obaj rolnicy w Klonowej zamieszkali.
4.Ojciec: Michał Łuczak wyrobnik, zmarły.
5.Matka: ślubna małżonka Franciszka z Górczewskich lat 24.
6.Dziecko: syn Marcin urodzony w Klonowej 18/30 października br. o godzinie 7 rano.
7.Chrzestni: Ludwik Stranc i Tekla Grabowska.
8.Adnotacja: 30 stycznia/12 lutego 1912 w Kościele św. Trójcy w Chicago zawarł związek małżeński z Marianną Kałużną.

_________________
Pozdrawiam, Danuta