Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Akt zgonu 1904 roku numer zapisu 56 dotyczy Jana Małobłockiego
Prosze o przetłumaczenie chodzi o daty i osoby

Pocierzyn 56.

Działo się we wsi Kościelnawieś 5 / 18 lipca 1094 r. o godz. 9 rano. Stawił się Wojciech Tuszyński? Lat 33 i Wincenty Walaszek lat 60, włościanie zamieszkali we wsi Pocierzyn i oświadczyli, że 3 / 16 lipca o godz. 10 rano b.r. umarł Jan Małobłocki włościanin lat 76, urodzony we wsi Ruszki, syn nieznanych rodziców, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę Małobłocką. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Jana Małobłockiego akt ten został przeczytany obecnym i tylko przez nas podpisany gdyż oni są niepiśmienni.

Ks. Ignacy Majewski Proboszcz Kościelnowiejskiej parafii utrzymujący akta stanu cywilnego

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.

Dziękuje i przepraszam że tak późno
Piotr