Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ALICJAS18

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 18 wrz 2020, 16:02

Dołączył(a): 26 gru 2018, 11:56
Posty: 125
Lokalizacja: Płock

Witam serdecznie, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa moich 3xpradziadków: https://www.fotosik.pl/zdjecie/105494546b272684 , pozdrawiam serdecznie i bardzo dziękuję, Alicja

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 22 wrz 2020, 18:48

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1059

Niewyraźne zdjęcie. Najlepsza byłaby linka jakaś.
W skrócie:
Głuchów 21 VIII 1912
Stanisław Kaźmierczak wdowiec po zmarłej we wsi Siewieruszki Wielkie 25 VII 1910 Józefie , rolnik, ur . w Głuchowie , syn Marcina i Marianny Swietoskiej ?, lat 40 , zamieszkały Siewieruszki Wielkie parafia Tokary.
Stanisława Świtała, panna , ur. i zam. Głuchów , lat 18 ,córka Franciszka i Franciszki z d. Łukasik.

Pozdrawiam
Janusz

Góra

ALICJAS18

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 23 wrz 2020, 07:54

Dołączył(a): 26 gru 2018, 11:56
Posty: 125
Lokalizacja: Płock

Taki skan aktu przyslali nam z Archiwum w Koninie, a nie ma tych lat w "szukajw archiwach", bardzo Panu dziękuję i pozdrawiam serdecznie, Alicja

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 65 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów