| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt chrztu nr 113 - Wrocieryż. http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=21792 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Janusz Wawrzyn [ 11 gru 2020, 19:44 ] |
| Tytuł: | Akt chrztu nr 113 - Wrocieryż. |
Proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego na j. polski Aktu chrztu, do którego wiedzie poniższy link. Niestety innego linku nie ma. skan dostarczony przez AP. https://www.fotosik.pl/zdjecie/30ade11e3a09f5bf Janusz Wawrzyn |
|
| Autor: | Roksi [ 12 gru 2020, 11:57 ] |
| Tytuł: | Re: Akt chrztu nr 113 - Wrocieryż. |
Mam problem z rozszyfrowaniem statusu ojca [….]* Może kto pomoże ….. Akt 113 Działo się we wsi Wrocieryż 7/19 grudnia 1897 roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się osobiście Władysław PATRO [….]* ze wsi Jelcza Wielka stały mieszkaniec gminy Sancygniów lat 36 w obecności Marcina Siaczyńskiego lat 35 i Kazimierza Mietełki lat 57 chłopów ze wsi Jełcza Wielka i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Jelcza Wielka wczorajszego dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie pierwszej po południu ze ślubnej jego małżonki Marianny z Wójcików lat 35. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odprawionym przez Nas niżej podpisanego dano imię WIKTORIA a rodzicami chrzestnymi jego byli Kazimierz Mietełka i Tekla Siaczyńska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany i z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisany. /-/ ks. S. Stuczeń A.P.W.U.A.S.C. [ks. S. Stuczeń Administrator Parafii Wrocieryż Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego – mój dopisek] |
|
| Autor: | Janusz Wawrzyn [ 12 gru 2020, 13:14 ] |
| Tytuł: | Re: Akt chrztu nr 113 - Wrocieryż. |
Bardzo wielkie dzięki. Janusz Wawrzyn z Buku |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|