Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - 1871 r. - akt chrztu Konstanty Lachowicz, par. Niemenczyn

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

1871 r. - akt chrztu Konstanty Lachowicz, par. Niemenczyn

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Paulus

Tytuł: 1871 r. - akt chrztu Konstanty Lachowicz, par. Niemenczyn

Napisane: 27 sty 2021, 14:15

Dołączył(a): 09 lut 2007, 19:27
Posty: 114
Lokalizacja: Poznań

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Konstantego Lachowicza.
1871 rok, parafia Niemenczyn, akt nr 101.
Ponieważ o tej osobie mam na razie bardzo mało informacji, zależy mi na w miarę pełnym tłumaczeniu tego aktu.
Z góry dziękuję.

https://www.epaveldas.lt/vbspi//content ... _209306_95

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Paweł

Góra

DorotaK

Tytuł: Re: 1871 r. - akt chrztu Konstanty Lachowicz, par. Niemenczy

Napisane: 28 sty 2021, 09:47

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 449

Akt 101
- 1871.03.30 w Niemenczynskim parafialnym kościele ochrzczono niemowlę imieniem: Konstantyn, przez ks. Wroblewskiego z dopełnieniem wszystkich obrzędów sakramentu
- chłopów Józefa i Rozalii z Sutkiewiczów Lachowiczów małżonków syn urodzony tego roku i miesiąca 28 dnia w Bezdonach na stacji kolei żelaznej
- chrzestnymi byli: Mikołaj Pomiernacki i Magdalena Szostakowska

_________________
Dorota

Góra

Paulus

Tytuł: Re: 1871 r. - akt chrztu Konstanty Lachowicz, par. Niemenczy

Napisane: 28 sty 2021, 12:13

Dołączył(a): 09 lut 2007, 19:27
Posty: 114
Lokalizacja: Poznań

Ponownie bardzo dziękuję za pomoc.
Chylę czoła przed Pani umiejętnościami.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Paweł

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 104 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów