| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ur. i Akt zgonu. http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=22207 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kubulek36 [ 08 mar 2021, 14:25 ] |
| Tytuł: | Akt ur. i Akt zgonu. |
Witam uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia i zgonu Anny Szuman z par Dęby Szlacheckie akt urodzenia 1881 r https://szukajwarchiwach.pl/54/742/0/1. ... SUuXXtGtjA Akt zgonu 1882 r https://szukajwarchiwach.pl/54/742/0/5/ ... Whm9a41CEA Dziękuję bardzo za pomoc pozdrawiam serdecznie Jakub!!! |
|
| Autor: | DorotaK [ 08 mar 2021, 18:27 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ur. i Akt zgonu. |
Akt 48 / 1881 Działo się we wsi Dęby Szlacheckie 17/29.06.1881 roku o godz. 6 po południu. Stawił się: Michał Szuman, robotnik zamieszkały we wsi Zdrojki, 32 lata mający, w obecności świadków: Marcina Szudkowskiego, 30 lat i Antoniego Szczepańskiego, 45 lat mających, obaj rolnicy zamieszkali we wsi Maciejewo i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodziło się w Zdrojkach dzisiaj o godz. 3 rano od jego żony Marcjanny urodzonej z Pałowskich, 21 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię: Anna, a chrzestnymi jego byli: Andrzej Nowakoski i Anna Obroska. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. M.Trybacki Akt 34 / 1882 Działo się we wsi Dęby Szlacheckie 29.05/10.06.1882 roku o godz. 9 rano. Stawili się: Antoni Szczepański, 46 lat i Andrzej Potyralski, 33 lata mający, obaj gospodarze zamieszkali we wsi Maciejewie i oświadczyli, że wczoraj o godz. 11 przed południem w Zdrojkach umarła Anna Szuman, dziewczynka, 1 rok mająca, urodzona tutaj, córka Michała i Marianny urodzonej z Pawłoskich małżonków Szuman robotników w Zdrojkach zamieszkałych. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Anny Szuman akt ten obecnym świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. Ks. M.Trybacki |
|
| Autor: | kubulek36 [ 08 mar 2021, 18:36 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ur. i Akt zgonu. |
Dziękuję bardzo i pozdrawiam Jakub. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|