| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=22277 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kubulek36 [ 19 mar 2021, 09:17 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu |
Witam uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Kazimierza Dreslerskiego i Marianny z domu Mikulska z par katolickiej w Lubotyńiu akt 20/1884 https://szukajwarchiwach.pl/54/779/0/6. ... Ex3Q4npSXw Dziękuję za pomoc Jakub. |
|
| Autor: | DorotaK [ 19 mar 2021, 11:49 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Akt 20 / 1884 Działo się we wsi Lubotyń 14/26.11.1884 roku o godz. 11 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków: Jana Laskowskiego 42 lata i Kacpra Suskiego 40 lat mających, robotników, obu z Lubotynia, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między: Kazimierzem Dreslerskim – kawalerem, szewcem, 25 lat mającym, zamieszkałym w Rynie, urodzonym w Trzebuchowie, synem Jakuba i zmarłej już Teresy urodzonej Pietrzak i Marianną Mikulską – panną, 27 lat mającą, urodzoną w Małej Wrzący, zamieszkałą w Rynie, córką Floriana i zmarłej już Anny urodzonej Wojciechowska. Małżeństwo poprzedziły trzy zapowiedzi opublikowane w tutejszym parafialnym kościele. Nowożeńcy oświadczyli, że umowa przedślubna między nimi zawarta nie była. Akt ten obecnym i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|