| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=22321 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kubulek36 [ 26 mar 2021, 11:50 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu |
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu między Kazimierzem Gliniewiczem a Marianną Kozłowska z par katolickiej w Morzysławiu Akt 8/1881 https://szukajwarchiwach.pl/54/788/0/6. ... iGpBkpE-aQ Dziękuję bardzo za pomoc pozdrawiam serdecznie Jakub. |
|
| Autor: | DorotaK [ 26 mar 2021, 18:15 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Akt 8 / 1881 Działo się we wsi Morzysław 01/13.02.1881 roku o godz. 3 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Józefa Szczepaniaka?, 60 lat i Grzegorza Jóźwiaka, 45 lat, obu chłopów, rolników, mieszkańców wsi Grójec, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między: Kazimierzem Gliniewiczem – 27 lat, kawalerem, synem zmarłego Pawła Gliniewicza i żyjącej Marianny urodzonej Nowak, wyrobnikiem, urodzonym we wsi Niedźwiady Małe parafia Wąsosze, zamieszkałym we wsi Wilanów? parafia Wąsosze i Marianną Kozioł – panną, córką Hilarego Kozioł kolonisty i zmarłej Józefy urodzonej Nalewaj małżonków Kozłów, urodzoną i zamieszkałą we wsi Grójec, 17 lat. Małżeństwo poprzedziły trzy ogłoszenia w miejscowym parafialnym kościele we wsi Morzysław i w parafialnym kościele Wąsosze. Nowożeńcy oświadczyli, że ślubna umowa przez nich zawarta nie była, pozwolenie ojca niewiasty udzielone słownie. Religijny obrzęd małżeństwa sprawowany przez ks. Józefa Slusarskiego miejscowego proboszcza parafii. Akt ten po przeczytaniu niepiśmiennym, przez nas tylko podpisany. Ks. Józef Slusarski |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|