| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia Piotr Łuszczyński par. Trąbczyn http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=22596 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | pmis [ 16 maja 2021, 18:36 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia Piotr Łuszczyński par. Trąbczyn |
Proszę o dokładne przetłumaczenie Aktu urodzenia Piotra Łuszczyńskiego. Podaję link do skanu. numer aktu 34 https://zapodaj.net/8c45d6367d4e9.jpg.html Pozdrawiam Piotr z Poznania |
|
| Autor: | Roksi [ 16 maja 2021, 20:40 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia Piotr Łuszczyński par. Trąbczyn |
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=186250 34/Trąbczyn Działo się we wsi Trąbczyn 19 lipca / 1 sierpnia 1914r o godzinie dziewiątej rano. Stawił się osobiście Marcin Łuszczyński gospodarz zamieszkały w Trąbczynie lat 40 w obecności Stanisława Sugota lat 30 i Antoniego Rymarskiego lat 50 obu gospodarzy zamieszkałych w Trąbczynie i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Trąbczynie 17 / 30 lipca br. o godzinie ósmej rano z jego ślubnej małżonki Kornelii z Klechamrów lat 35. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Piotr a rodzicami chrzestnymi jego byli Józef Klechamer i Rozalia Łuszczyńska. Akt niniejszy oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego /-/ podpis księdza |
|
| Autor: | pmis [ 16 maja 2021, 20:46 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia Piotr Łuszczyński par. Trąbczyn |
Bardzo dziękuję Danko. Piotr z Poznania |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
