| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prosba o przetłumaczenie aktu Stanislaw Starosta http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=23004 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | fogiel [ 05 wrz 2021, 22:06 ] |
| Tytuł: | prosba o przetłumaczenie aktu Stanislaw Starosta |
Witam mam prosbe o przetlumaczenie aktu urodzenia z jez.rosyjskiego mojego prapraprzodka Stanislaw Starosta akt 162 partafia Kramsk rodzice Stanisław Starosta iJózefa Rosińska z gory dziekuje Za pomoc https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1829129 |
|
| Autor: | DorotaK [ 06 wrz 2021, 07:23 ] |
| Tytuł: | Re: prosba o przetłumaczenie aktu Stanislaw Starosta |
Akt 162 / 1889 rok Działo się w mieście Kramsku 02/14.11.1889 roku o godz. 10 rano. Stawił się osobiście: Stanisław Starosta, gospodarz z Pąchowa, 29 lat, w obecności świadków: Franciszka Skoczylas, 50 lat i Józefa Rosińskiego, 41 lat, obu gospodarzy z Pąchowa i okazał dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodziło się w Pąchowie wczoraj o godz. 4 rano, od żony jego Józefy urodzonej Rosińska, 27 lat. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym sprawowanym dzisiaj dano imię: Stanisław, a chrzestnymi jego byli: wyżej wymieniony Franciszek Skoczylas i Katarzyna Bąk. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. ks. Mozelewski |
|
| Autor: | fogiel [ 06 wrz 2021, 11:34 ] |
| Tytuł: | Re: prosba o przetłumaczenie aktu Stanislaw Starosta |
Dziekuje Pani Doroto za szybka pomoc i poświęcony czas:) |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|