| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Księga Ludności Niestałej - Kilka Słów http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=23057 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Rafal_PL [ 20 wrz 2021, 11:23 ] |
| Tytuł: | Księga Ludności Niestałej - Kilka Słów |
Witam serdecznie, Bardzo proszę o przetłumaczenie wpisów dotyczących Jakuba Stępniaka, Antoniego Stępniaka i Stanisława Stępniaka (zaznaczone na czerwono), łącznie z nagłówkami: Akta Gminy Radogoszcz Księga Ludności Niestałej 1901-1903 Jakub Stępniak https://postimg.cc/phHpZF8Y Antoni Stępniak https://postimg.cc/7fBtrPQk Stanisław Stępniak https://postimg.cc/VrKmCrFN Z góry bardzo dziękuję  Pozdrawiam, Rafał |
|
| Autor: | DorotaK [ 22 wrz 2021, 07:55 ] |
| Tytuł: | Re: Księga Ludności Niestałej - Kilka Słów |
Stempniak Jakub – lata – 32 / środki na utrzymanie – robotnik / gdzie zapisany w księgi ludności stałej – gmina Ż?? powiat Kutno / u kogo zamieszkuje i nr – u Ziółkowskiego, Spacerowa 4 / w jakim mieście lub wsi – Bałuty / wg jakiego zaświadczenie, data – 11.10.1902 rok, nr – 106, przez kogo wydane – wójta / na jaki czas – 1 rok / uwagi Stempniak Antoni – lata – 1879 / środki na utrzymanie – robotnik / gdzie zapisany w księgi ludności stałej – gmina Chociszew powiat Łęczyca / u kogo zamieszkuje i nr – u ?berto?, 26/2 / w jakim mieście lub wsi – Bałuty / wg jakiego zaświadczenie, data – 28.12.1902 rok, nr – 120, przez kogo wydane – wójta / na jaki czas – bezterminowo / uwagi Stempniak Stanisław – lata – 20 / środki na utrzymanie – robotnik / gdzie zapisany w księgi ludności stałej – gmina Rogóźno powiat Łęczyca / u kogo zamieszkuje i nr – u Dziedziczaka, Zarzeczna 1 / w jakim mieście lub wsi – Bałuty / wg jakiego zaświadczenie, data – 03.12.1902 rok, nr – 1509, przez kogo wydane – wójta / na jaki czas – ? rok / uwagi |
|
| Autor: | Rafal_PL [ 22 wrz 2021, 14:13 ] |
| Tytuł: | Re: Księga Ludności Niestałej - Kilka Słów |
Bardzo dziękuję. Pozdrawiam, Rafał |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|