Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłumaczenie aktu małżeństwa

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Tomixj

Tytuł: Tłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 21 paź 2021, 19:06

Dołączył(a): 19 kwi 2010, 12:10
Posty: 122
Lokalizacja: Książ Wielkopolski

Dobry wieczór!

Proszę o przetłumaczenie z aktu małżeństwa nr 7/1911 Rychnów: wieku pana młodego i miejscowości urodzenia oraz danych jego rodziców.
Małżonkowie Franciszek Szajber i Katarzyna Jerzyk:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/11959082

_________________
Pozdrawiam
Tomek
-------------------------------
http://tomasz-jankowski.pl

Góra

DorotaK

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 22 paź 2021, 07:55

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 449

Franciszek Szajber – kawaler, syn gospodarzy Antoniego i zmarłej Antoniny urodzonej Niedziołek, urodzony w Dobrzecu, w Piwonicach zamieszkały, 29 lat

w Poznań Project ślub rodziców:
Parafia katolicka Dobrzec, wpis 27 / 1872
• Antoni Szajbner (20 lat) 95%
ojciec: Jakub Szajbner , matka: Marianna Słowińska
• Antonina Niziołek (18 lat)
ojciec: Bartłomiej Niziołek , matka: Zofia Karolak

_________________
Dorota

Góra

Tomixj

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 22 paź 2021, 08:03

Dołączył(a): 19 kwi 2010, 12:10
Posty: 122
Lokalizacja: Książ Wielkopolski

Serdecznie dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Tomek
-------------------------------
http://tomasz-jankowski.pl

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 96 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów