| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=23374 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kubulek36 [ 13 gru 2021, 14:36 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu |
Dzień dobry, uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Mikołaja Jaworskiego z parafii w Gosławicach akt 14/1881 r. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cf3e4af715 Dziękuję bardzo za pomoc! |
|
| Autor: | DorotaK [ 14 gru 2021, 16:58 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu |
Akt nr 14 /1881 rok Działo się we wsi Gosławice 06/18.03.1881 roku o godz. 10 rano. Stawili się osobiście: Andrzej Sieczkarski, 40 lat i Ignacy Łapczyński, 26 lat, obaj chłopi z Malińca i oświadczyli, że 16 dnia tego miesiąca o godz. 2 po południu w Malińcu umarł Mikołaj Jaworski, owczarz z Malińca, 70 lat, urodzony w Chorzniu, syn po imieniu rodziców nieznanych małżonków Jakubowskich zmarłych. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę urodzoną Zarembska/Zarębska. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Mikołaja Jaworskiego akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, z których nikt z rodziny ze zmarłym, przez nas podpisany. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|