Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu Parafia Dobrzec 1903

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Musar

Tytuł: Akt ślubu Parafia Dobrzec 1903

Napisane: 05 lut 2022, 15:26

Dołączył(a): 26 kwi 2019, 18:06
Posty: 171

Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa pomiędzy Andrzejem Nijakiem, a Marcjanną Matusiak:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11948282

nr 82 skan nr 118 z 252

_________________
Z pozdrowieniami Maciej.

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Akt ślubu Parafia Dobrzec 1903

Napisane: 05 lut 2022, 19:51

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1014

16 XI 1903

Andrzej Nijak , kawaler, syn Andrzeja i Franciszki z d. Pilarczyk rolników z Marcjanowa , urodzony w Skarszewie, mieszkający w Marcjanowie u rodziców, lat 26
Marcjanna Matusiak , panna , córka zmarłych Józefa i Florentyny z d. Karpisiewicz rolników ze wsi Lis , tamże urodzoną i zamieszkałą, lat 21.

Pozdrawiam
Janusz

Ostatnio edytowano 05 lut 2022, 19:58 przez janusz59, łącznie edytowano 1 raz

Góra

Musar

Tytuł: Re: Akt ślubu Parafia Dobrzec 1903

Napisane: 05 lut 2022, 19:55

Dołączył(a): 26 kwi 2019, 18:06
Posty: 171

Dziękuję bardzo.

_________________
Z pozdrowieniami Maciej.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 20 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów