Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Tłumaczenie aktów - Marczak
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=23651		 Strona 1 z 1
Autor:  Sansa [ 14 lut 2022, 17:04 ]
Tytuł:  Tłumaczenie aktów - Marczak
Dzień dobry

Zwracam się do Was z prośbą o przetłumaczenie aktów dotyczących Pawła Marczaka oraz Teodory Marczak.

Akt 66 Paweł Marczak

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a0ecad5cf4

Akt 80 Teodora Marczak
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3a5d66457a
Autor:  DorotaK [ 15 lut 2022, 12:14 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie aktów - Marczak
AZ nr 66 / 1895 rok
Działo się we wsi Chełmce 26.08/07.09.1895 roku o godz. 9 rano. Stawili się: Andrzej Marczak, ojciec zmarłego, 26 lat i Ignacy Dolny, 25 lat, obaj koloniści z kolonii Saczyn i oświadczyli, że 24/05 tego miesiąca i roku o godz. 4 rano w kolonii Saczyn umarł Paweł Marczak, urodzony i zamieszkały w kolonii Saczyn przy rodzicach kolonistach, syn Andrzeja i Rozalii małżonków Marczaków, 3 miesiące. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Pawła Marczaka akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. ks. Józef Szadkowski

AZ nr 80 / 1895 rok
Działo się we wsi Chełmce 13/25.11.1895 roku o godz. 11 rano. Stawili się: Andrzej Marczak, ojciec zmarłej, 26 lat i Antoni Marczak, 52 lat, obaj koloniści z kolonii Saczyn i oświadczyli, że 10/22 tego miesiąca i roku o godz. 1 po południu w kolonii Saczyn umarła Teodora Marczak, urodzona w kolonii Saczyn, córka Andrzeja i Rozalii małżonków Marczaków, w kolonii Saczyn przy rodzicach kolonistach zamieszkała, 5 lat. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Teodory Marczak akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. ks. Józef Szadkowski
Autor:  Sansa [ 15 lut 2022, 21:08 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie aktów - Marczak
Serdecznie dziękuję za pomoc.
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/