| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie aktu zgonu - Filip Weber http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=23779 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | aniac [ 25 mar 2022, 12:12 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie aktu zgonu - Filip Weber |
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Filipa Webera, zm. w 1880 r. w Nowej Woli/Nowej Iwicznej. Wiem, że to nie ten zabór ale proszę bardzo o pomoc. https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1874&y=876 Z góry dziękuję i pozdrawiam Anna Unrug-Cichoń |
|
| Autor: | Roksi [ 25 mar 2022, 19:00 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu - Filip Weber |
8/ Nowa Wola Działo się w Starej Iwicznej 12/24 stycznia 1881r. o godzinie 10 rano. Stawili się Fryderyk Zattyl lat 41 i Jakub Ler lat 33, koloniści w Nowej Woli i oświadczyli, że tamże wczoraj o godzinie 2 po północy zmarł Filip Weber jeden rok mający, syn Jakuba Weber kolonisty w Nowej Woli i zmarłej jego żony Marianny z d. Bauer. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Filipa Weber akt ten przeczytany stawającym, z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisany. /-/ ks. Karol Hilkner pastor |
|
| Autor: | aniac [ 26 mar 2022, 10:06 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu - Filip Weber |
Roksi napisał(a): 8/ Nowa Wola Działo się w Starej Iwicznej 12/24 stycznia 1881r. o godzinie 10 rano. Stawili się Fryderyk Zattyl lat 41 i Jakub Ler lat 33, koloniści w Nowej Woli i oświadczyli, że tamże wczoraj o godzinie 2 po północy zmarł Filip Weber jeden rok mający, syn Jakuba Weber kolonisty w Nowej Woli i zmarłej jego żony Marianny z d. Bauer. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Filipa Weber akt ten przeczytany stawającym, z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisany. /-/ ks. Karol Hilkner pastor Serdecznie dziękuję! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
