| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu Janiny Górskiej-prośba o tłumaczenie. http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=23998 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Danszok [ 22 maja 2022, 08:33 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu Janiny Górskiej-prośba o tłumaczenie. |
Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego, całości aktu zgony nr 31, Janiny Górskiej. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11953629 Z góry dziękuję i pozdrawiam. |
|
| Autor: | DorotaK [ 22 maja 2022, 10:11 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Janiny Górskiej-prośba o tłumaczenie. |
AZ nr 31 / 1913 rok Działo się w Liskowie 12/25.03.1913 roku o godz. 5 wieczorem. Stawili się: Paweł Dawicki i Piotr Wozniak, obaj rolnicy, 40 lat i oświadczyli, że w Małgowie dzisiaj o godz. 11 rano umarła Janina Górska, mająca 11 lat, urodzona w Świdlach parafia Przespolew, a zamieszkała w Małgowie, córka Bolesława i Anieli urodzonej Sulczyk małżonków Górskich. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Janiny Górskiej akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez nas podpisany. |
|
| Autor: | Danszok [ 22 maja 2022, 11:31 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Janiny Górskiej-prośba o tłumaczenie. |
Jeszcze raz serdecznie dziękuję. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|