Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kubulek36

Tytuł: Akt zgonu

Napisane: 09 gru 2022, 06:10

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 200

Dzień dobry uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Marcina Ludkowskiego z parafii Kazimierz Biskupi nr. 4/1907 rok.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 74ff75db8b

Dziękuję bardzo za pomoc Jakub!!!

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 09 gru 2022, 15:48

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

Zgłoszenie: Kazimierz 29 grudnia / 11 stycznia 1906 / 07 roku o godzinie 9 rano.
Zgłaszający: Stefan Wilczewski lat 37 i Nepomucen Stołecki lat 56, szewce z Kazimierza.
Zgon: dnia 27 grudnia ub. roku / 9 stycznia br. o godzinie 10 wieczorem zmarł w Kazimierzu Marcin Ludkowski robotnik, wdowiec, lat 73,
urodzony w Józefowie par. Złotków, zamieszkały w Kazimierzu, syn zmarłych Michała i Katarzyny ze Świątków małżonków Ludkowskich rolników.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: aniac i 39 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów