| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o odczytanie dokumentu. Tekst rosyjski. http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=24972 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jaroz [ 06 lut 2023, 19:00 ] |
| Tytuł: | Prośba o odczytanie dokumentu. Tekst rosyjski. |
Witam. Chciałbym nieśmiało prosić o odczytanie dokumentu z załączonego poniżej linka wpis nr 99. Interesuje mnie tylko przeczytanie bez tlumaczenia, tego co tam nabazgrano, bo do pisma to temu daleko. Aptekarze i lekarze czytelniej piszą. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/b8560fa13029bfdcfaacc7e8f3df9ae75488a5a551e559506e62fd93515d7dc5 Ja odczytałem samodzielnie połowę. Więcej nie dałem rady. Jeśli moje odczytanie mogłoby pomóc w odczytaniu to podeślę chętnemu pomóc. |
|
| Autor: | DorotaK [ 06 lut 2023, 20:23 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o odczytanie dokumentu. Tekst rosyjski. |
Wpis nr 99 to akt urodzenia Jana Różańskiego. Jego treść jest standardowa i zawiera informacje i słowa, które zamieszczono w tym wzorze. https://zofiafederowicz.com/aktametryka ... rds/birth/ |
|
| Autor: | jaroz [ 06 lut 2023, 21:13 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o odczytanie dokumentu. Tekst rosyjski. |
Dziękuję za linka. Niemniej jednak prosiłbym o rzucenie okiem na datę bo nie jestem pewien zapisu występującego w pierwszej linii po nazwie miejscowości plus drugi wyraz z nawiasu. Resztę, tj miesiąc i rok nie stanowi problemu. Podobnież mam problem z imieniem świadka Maciejewskiego. |
|
| Autor: | DorotaK [ 07 lut 2023, 10:09 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o odczytanie dokumentu. Tekst rosyjski. |
ósmego/dwudziestego pierwszego; kolejno wg kalendarza juliańskiego i gregoriańskiego https://pl.wikipedia.org/wiki/Daty_nowe ... z%C4%85dku imię - Józef |
|
| Autor: | jaroz [ 07 lut 2023, 16:51 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o odczytanie dokumentu. Tekst rosyjski. |
Dzięki serdeczne. Informacje o datach znałem wcześniej. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|