| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=25555 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bonifacy [ 26 lip 2023, 18:33 ] |
| Tytuł: | Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu |
Dzień dobry, Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Gertrudy Paruszewskiej z domu Orzechowskiej c.Maciej Orzechowski, Regina Kozubska) Bałdrzychów, parafia Bałdrzychów, akt 8, rok 1869 https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5 Za pomoc dziękuję Grzegorz |
|
| Autor: | DorotaK [ 27 lip 2023, 08:10 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu |
AZ nr 8 / 1869 rok Działo się we wsi Bałdrzychowie 17.03.1869 roku o godz. 10 rano. Stawili się osobiście: Ignacy Klimiński, bednarz, 43 lata i Stanisław Brzeziński, rolnik, 33 lata, w Bałdrzychowie zamieszkali i oświadczyli, że w dniu 10.03 bieżącego roku o godz. 3 rano umarła w Bałdrzychowie Gertruda Paruszewska, niezamężna, wyrobnica, 70 lat, w Bałdrzychowie zamieszkała, córka obecnym świadkom nieznanych z imienia i nazwiska rodziców i miejsca urodzenia. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Paruszewskiej akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. ks. Kajetan Wiorkowski |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
