Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Mikołajczak, parafia Izbica Kujawska

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Adam91

Tytuł: Mikołajczak, parafia Izbica Kujawska

Napisane: 05 sie 2023, 13:50

Dołączył(a): 17 maja 2009, 07:51
Posty: 298
Lokalizacja: Kruszwica; Ipswich Suffolk

Witam serdecznie Szanowych Genealogów.

Chciałbym prosić o pomoc w odczytaniu, czy w poniższym akcie zgonu Tomasza Mikołajczaka jest mowa o tym, że urodził się w Strzelcach? Z moim łamanym rosyjskim tak odczytuję miejsce urodzenia mojego przodka.

Na genealogiachwarchiwach.pl jest to skan 92, wpis 42.

_________________
Pozdrawiam Adam

Genealogia jest super!!!

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Mikołajczak, parafia Izbica Kujawska

Napisane: 05 sie 2023, 15:00

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1007

Urodzony w Strzelcach.

Pozdrawiam
Janusz

Góra

Adam91

Tytuł: Re: Mikołajczak, parafia Izbica Kujawska

Napisane: 05 sie 2023, 16:08

Dołączył(a): 17 maja 2009, 07:51
Posty: 298
Lokalizacja: Kruszwica; Ipswich Suffolk

Dziękuję Januszu za szybką odpowiedź.

Ciekawe o które Strzelce chodzi? Te koło Kutna, czy te na Kujawach. Obie te miejscowości znajdują się daleko od Sokołowa. Chociaż, wspomniany Tomasz w trakcie swojego życia odbył tyle podróży, że wcale mnie nie zdziwiłoby gdyby to były jeszcze inne wioski.

_________________
Pozdrawiam Adam

Genealogia jest super!!!

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 61 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów