Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Wincenty Stankiewicz

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Wincenty Stankiewicz - akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

AlpaCino

Tytuł: Wincenty Stankiewicz - akt zgonu

Napisane: 05 paź 2023, 20:55

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 303

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu najważniejszych informacji z aktu zgonu nr 68 (na dole):
https://imgur.com/qGr3uvv

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

DorotaK

Tytuł: Re: Wincenty Stankiewicz - akt zgonu

Napisane: 06 paź 2023, 07:05

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 445

Akt zgonu spisano na podstawie zaświadczenia nr 173 z dn. 17/29.03.1870 roku, wydanego przez szpital św. Trójcy w Kaliszu, informującego, że tego dnia zmarł w tym szpitalu Wincenty Stankiewicz, syn nieznanych rodziców, zamieszkały we wsi Tyniec, 64 lata.

_________________
Dorota

Góra

AlpaCino

Tytuł: Re: Wincenty Stankiewicz - akt zgonu

Napisane: 10 paź 2023, 17:18

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 303

Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 73 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów