Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

AKT ŚMIERCI Józef Kołacki 1813

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

MichalinaG

Tytuł: AKT ŚMIERCI Józef Kołacki 1813

Napisane: 14 paź 2023, 20:41

Dołączył(a): 24 lis 2017, 21:17
Posty: 83

proszę o przetłumaczenie aktu śmierci Józefa kołackiego zależy mi na wszelkich informacjach o osobach tam występujących zwłaszcza o zonie i dzieciach. Dziękuje za pomoc Piotr
Strona 153 akt 63

Rok 1913
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=3057049

Góra

janusz59

Tytuł: Re: AKT ŚMIERCI Józef Kołacki 1813

Napisane: 14 paź 2023, 21:21

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1007

11 listopada zmarł w Sosnowicach Józef Kołecki rolnik zamieszkały w Sosnowicach , stały mieszkaniec gminy Boguszyce lat 56 urodzony w Grefowie , syn zmarłych Andrzeja i Józefy z d. Uryckiej .Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Juliannę z d. Szewczyk

Sosnowice to była wioska na południe od Tomisławic
Grefowo (Gryfowskie Holendry) to była wioseczka na płd. wsch. od Galczyc

Pozdrawiam
Janusz

Góra

MichalinaG

Tytuł: Re: AKT ŚMIERCI Józef Kołacki 1813

Napisane: 14 paź 2023, 22:04

Dołączył(a): 24 lis 2017, 21:17
Posty: 83

Wielkie dziękuje , to jednak nie mój Kołacki i super bo bym zrobił błąd
Pozdrawiam piotr

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 88 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów