Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kubulek36

Tytuł: Akt zgonu

Napisane: 18 gru 2023, 16:46

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 196

Dzień dobry uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Józefa Lisieckiego z parafii w Połajewie akt 14/1884 rok.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f6a7df0aa7209bf3

Dziękuję bardzo za pomoc Jakub!

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 19 gru 2023, 16:24

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1139

14 / Połajewek
Zgłoszenie: Połajewo 14/26 kwietnia 1884 roku o godzinie 8 rano.
Zgłaszający: Tomasz Szczepankiewicz lat 50 i Walenty Śnieżewski lat 40, gospodarze z Połajewka.
Zgon: 12/24 kwietnia br. o godzinie 11 rano zmarł w Połajewku Józef Lisiecki, wdowiec, lat 96, syn Marcina i Rozalii ślubnych małżonków, rybaków,
urodzony w Orchowie tejże parafii w Wielkim Księstwie Poznańskim, we wsi Połajewek przy synu zamieszkały.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 67 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów