Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Julianna Krawiec

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Julianna Krawiec

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Tanzanit

Tytuł: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Julianna Krawiec

Napisane: 07 mar 2024, 18:02

Dołączył(a): 16 wrz 2017, 07:20
Posty: 105

Proszę o odczytanie i tłumaczenie aktu zgonu mojej praprapraprababki. Czy data zgonu to 20 lutego 1897 w Depauli a zgon zgłaszal Adam Ignaczak?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fd3a08e1d6
Dziękuję i pozdrawiam!

_________________
Pozdrawiam!
Michał

Góra

Marek70

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Julianna Krawiec

Napisane: 07 mar 2024, 18:59

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 177

Michale,

Podawaj nr aktu

Wyszyna 25/02/1897 o 10:00,
Zgłaszający: Adam Ignaczak 44, Józef Sobczak 44, obaj rolnicy z De-Pauli,
Zmarły: Julianna Krawiec, zm. 23/02/1897 o 22:00 w De-Pauli, 3 voto Szewczyk, 2 voto Kotońska, rolniczka, lat 67, ur. i zam. w Smolniku, czasowo przebywająca w De-Pauli, córka zmarłych Piotra i Agnieszki zd. Zając małż. Płuciennik, pozostawiła męża Antoniego Krawca.

Góra

Tanzanit

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Julianna Krawiec

Napisane: 07 mar 2024, 19:47

Dołączył(a): 16 wrz 2017, 07:20
Posty: 105

Na śmierć zapomniałem o numerze! Dziekuję!

_________________
Pozdrawiam!
Michał

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 18 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów