Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Proszę o -przetłumaczenie aktu zgonu Z

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o -przetłumaczenie aktu zgonu Z_1885 F. Szaniawski

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Gryf1

Tytuł: Proszę o -przetłumaczenie aktu zgonu Z_1885 F. Szaniawski

Napisane: 05 kwi 2024, 09:41

Dołączył(a): 09 lis 2008, 09:49
Posty: 77

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Z_1885 F. Szaniawski.jpg
https://zapodaj.net/plik-yHZQQOfA2d

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Jerzy Krzywaźnia
http://szkicehistoryczne.blogspot.com/

Góra

Marek70

Tytuł: Re: Proszę o -przetłumaczenie aktu zgonu Z_1885 F. Szaniawsk

Napisane: 07 kwi 2024, 06:44

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 177

Wyszków 11/04/1885 o 15:00,
Zgłaszający: Jan Ambroch 38, Wincenty Ambroch 41, rolnicy zam. we wsi Leszczydół,
Zmarły: Franciszek Szaniawski, zm. 08/04/1885 o 8:00 w Leszczydole, młodszy strażnik leśny w leśnictwie wyszkowskim, syn zmarłych Franciszka i jego żony Doroty, ur. w mieście Radom, zam. w Leszczydole, lat 62, pozostawił żonę Mariannę zd. Chulewicz.

Góra

Gryf1

Tytuł: Re: Proszę o -przetłumaczenie aktu zgonu Z_1885 F. Szaniawsk

Napisane: 07 kwi 2024, 09:53

Dołączył(a): 09 lis 2008, 09:49
Posty: 77

Panie Marku
bardzo dziękuje za tłumaczenie i poświęcony czas

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Jerzy Krzywaźnia
http://szkicehistoryczne.blogspot.com/

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 10 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów