Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 03 lis 2024, 14:32

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt ślubu
PostNapisane: 08 lip 2024, 17:45 
Offline

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 200
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu między Marcinem Kańczurzewskim a Józefą Lewandowską z parafii Ślesin akt nr. 15/1882 rok.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1832529

Dziękuję za pomoc Jakub


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt ślubu
PostNapisane: 10 lip 2024, 11:48 
Offline

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 162
Ślesin 30/08/1882 o 16:00,
Świadkowie: Józef Operacz(?) 30, Tomasz Karolewski 33, obaj chłopi zam. we wsi Kolonia Sarnowa,
Młody: Marcin Kanczużewski, kawaler, lat 26, ur. i zam. w Kolonii Sarnowa u rodziców w par. tutejszej, syn Michała Kaczużewskiego i jego żony Magdaleny zd. Czerniak z Kolonii Sarnowa,
Młoda: Józefa Lewandowska, panna, lat 17, ur. i zam. w Kolonii Sarnowa u rodziców w par. tutejszej, córka Teodora Lewandowskiego i jego żony Józefy zd. Waliszewska chłopów ze wsi Kolonia Sarnowa.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL