| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o przetłumaczenie 3 aktów zgonów http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=26593 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bonifacy [ 10 sie 2024, 13:08 ] |
| Tytuł: | Proszę o przetłumaczenie 3 aktów zgonów |
Dzień dobry. Proszę o przetłumaczenie 3 aktów zgonów: 1) Otonów, parafia Św. Barbary Częstochowa, rok 1905, akt 147, zm. Anna Nowak https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410 2) Otonów, parafia Św. Barbary Częstochowa, rok 1905, akt 369, zm. Anastazja Markiewicz zd. Bartosik https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410 3) Otonów, parafia Św. Barbary Częstochowa, rok 1905, akt 397, zm. Tekla Jagodzińska zd. Urbaniak https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410 Dziękuję za pomoc Grzegorz |
|
| Autor: | Marek70 [ 10 sie 2024, 14:22 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie 3 aktów zgonów |
1) Częstochowa par. Św. Barbary 03/05/1905 o 10:00, Zgłaszający: Stanisław Nowiszewski 42, Tomasz Strużyk 33, obaj rolnicy zam. w Otonowie, Zmarły: Anna Nowak, zm. 02/05/1905 o 16:00 we wsi Otonów, żyła 8 m-cy, córka żyjącego wyrobnika Wawrzyńca i zmarłej Wiktorii zd. Olejniczak małż. Nowak, ur. i zam. w Otonowie przy ojcu. 2) Częstochowa par. Św. Barbary 06/11/1905 o 12:00, Zgłaszający: Józef Markiewicz 40, Tomasz Struzik 30, obaj rolnicy zam. w Otonowie, Zmarły: Anastazja Markiewicz zd. Bartosik, zm. 05/11/1905 o 17:00 we wsi Otonów, wdowa, wyrobnica, lat 53, córka zmarłych Pawła i Marianny małż. Bartosik, ur. we wsi Grodziec w pow. kaliskim, zam. w Otonowie. 3) Częstochowa par. Św. Barbary 04/12/1905 o 10:00, Zgłaszający: Stanisław Nowiszewski 40, Tomasz Struzik 38, obaj rolnicy zam. w Otonowie, Zmarły: Tekla Jagodzińska zd. Urbaniak, zm. 03/12/1905 o 10:00 we wsi Otonów, żona rolnika, lat 77, córka zmarłych Franciszka i Franciszki małż. Urbaniak, ur. we wsi Bagno w pow. słupeckim, zam. w Otonowie, pozostawiła męża Władysława Jagodzińskiego. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|