Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie akt ślubu.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kviatostan

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie akt ślubu.

Napisane: 19 lis 2024, 12:32

Dołączył(a): 17 lis 2024, 20:12
Posty: 13
Lokalizacja: Gorzów Wlkp.

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu z 1889r. moich przodków.
Józefa Kowalczyka z Wiktorią Kowalczyk z d. Kubacka.

https://ibb.co/WyKR9st

Pozdrawiam
Mateusz Kwiatkowski

Góra

Marek70

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie akt ślubu.

Napisane: 19 lis 2024, 21:37

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 177

Rzgów 29/01/1877 o 11:00,
Świadkowie: Adam Sulkowski 30, Andrzej Typaszewski(?) 38, rolnicy z Szetlewka,
Młody: Marcin Tomaszewski, kawaler, lat 27, robotnik, ur. i zam. w Szetlewku, syn zmarłych Franciszka Tomaszewskiego i jego żony Zofii zd. Żełek,
Młoda: Marianna Krawczyńska, panna, lat 19, ur. i zam. w Szetlewku przy rodzicach, córka Michała i Teresy zd. Kopaczewska małż. Krawczyńskich rolników.

Góra

kviatostan

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie akt ślubu.

Napisane: 20 lis 2024, 12:12

Dołączył(a): 17 lis 2024, 20:12
Posty: 13
Lokalizacja: Gorzów Wlkp.

To chyba dokument który został mi przekazany jest niewłaściwy.
Dziękuję

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów