Witam. Gdzie mogę poszukac miejscowość w której może być pochowany Antoni Ratajczak. Jest to akt zgonu który otrzymałem USC Krzywiń i został przetłumaczony z jezyka niemieckiego: Nr 11 Krzywiń [Kriewen], 18 lutego 1918
Kapitan i dowódca Lekkiej Kolumny Amunicyjnej nr 1025 [der Leichten Munitions Kolonne], niemiecka poczta polowa 747 poinformował, że gospodarz rolny Antoni Ratajczak, szeregowiec pospolitego ruszenia [Landsturmmann] tejże kolumny, lat 45, wyznania katolickiego, zamieszkały w Maciejewie, urodzony w Maciejewie, żonaty z zamieszkałą w Poznaniu Marianną Ratajczak z d. Jarczyńską, syn zmarłych: gospodarza rolnego Antoniego i Magdaleny z d. Olejnik, małżonków Ratajczaków, zmarł w lazarecie wojskowym [Kriegslazarett] E oddział 30, niemiecka skrytka pocztowa 146, z powodu pęknięcia podstawy czaszki [Schädelbasisbruch?] dziewiątego października roku tysiąc dziewięćset siedemnastego o godzinie jedenastej i trzy kwadranse po południu. Powyżej 19 słów drukowanych skreślono.
Niestety, nie ma miejscowości zgonu, jedynie oznaczenia poczty polowej. Z góry dziękuje. Pozdrawiam.
_________________ Henryk K.
|