Valentin Sarbok - Wurttenberg

[ruta55]

Dobry wieczór!
Zwracam się z prośbą o pomoc w znalezieniu daty zgonu Valentina (Walentego ) Sarboka ewentualnie Sarbaka ur 5 lutego 1891 w Kleindorf (Mała Wieś - koło Kopanicy).
Z tego co mi wiadomo, służył w I wojnie światowej w marynarce wojennej na pancerniku Wurttenberg ( ni wiem czy dobrze pisze )- bitwa na Morzu Północnym. Z opowieści rodziny wynika, że zginął - ale nie znam bliższych szczegółów - gdzie i kiedy?.
Zajmuję się drzewem genealogicznym moich przodków; jest to brat mojej babci.
Będę wdzięczna za pomoc. Magdalena

[Jarek82]

Witam
a czy to znasz
http://des.genealogy.net/eingabe-verlus ... arch/index

Pozdrawiam
Jarek

[ruta55]

Niestety nie znam. Jezyka niemieckiego też.
Niestety nie znalazłam Valentina - jest kilku Sarbaków ale inne imiona.

[Pawełczyk]

Jak raz są cztery informacje:
starszy marynarz Sarbok - Sarbock
listopad 1915 zaginął
korekta nazwiska w grudniu 1915
w lutym 1916 określono go jako zmarłego a w styczniu 1917 ponowna korekta nazwiska
Należy zinterpretować, że zmarł w 1915 r. przed listopadem.
Jest na liście S.M.S. Prinz-Adalbert który został zatopiony w dniu 23 października 1915 r. w rejonie Libawy.
Michał

[ruta55]

Bardzo serdecznie dziękuję. Czy mogłabym prosić linki do tych stron? Będę wdzięczna. Magdalena

[ruta55]

Mam pytanie czy podane jest imię? Valentin czy bez imienia. Magdalena

[Pawełczyk]

Adres wyszukiwarki Marynarki Wojennej:
http://des.genealogy.net/marinewk1/search
ukaże się:
Sarbok Valentin S.M.S. Prinz-Adalbert strona 28
Co do losów samego okrętu, to należy wyszukiwać w dostępnych źródłach po wpisaniu nazwy.
Adres wyszukiwarki ogólnej podał Jarek82.
Tam po wpisaniu słowa Sarbo*k ukaże się szereg nazwisk w tym Valentin.
Po kliknięciu na nie dowiemy się więcej o temacie.
Wielokrotnie powtarzałem, przy każdej okazji, aby nie ufać zapisom nazwisk przez Niemców. Dla nich brzmienie polskich nazwisk jest egzotyczne. Dlatego szeroko należy wykorzystywać znaki ogólne, takie jak *.
Wtedy okaże się, że nazwiska, których nie można znaleźć, nagle w dość pokracznej dla nas formie się pojawiają. Np. zamiast Sobaszkiewicz miałem Lobaszkiewicz.
Korzystne jest też wpisanie części nazwy miejsca urodzenia. Jednak tu też dochodziło do niewlaściwej interpretacji, toteż z reguły wystarczy pierwsza litera i gwiazdka. Dla pewności podajemy nazwę polską i niemiecką.
Idąc dalej można wyszukać po imieniu, stosując takie same zasady.
Okaże się, że ci, których uznaliśmy, że nie występują na listach nagle się nam objawiają, oczywiście nieco pokiereszowani jeśli chodzi o nazwisko.
Michał

[ruta55]

Panie Michale jestem bardzo wdzięczna za tak dokładne przybliżenie tematu.

Szukam również dwóch synów mojej babci siostry Marii, którzy zginęli w czasie wojny II wojny służąc w armii niemieckiej pod Stalingradem - Eryk i Bruno. Ich matka Maria Lehmann z domu Sarbok ur w 1883 pochodziła z Małej Wsi ale wyszła za mąż za ? Lehmana (nie znam daty slubu) w Berlinie.
Jej córka Klara prawdopodobnie zginęła w czasie bombardowań w Berlinie- nie jest potwierdzone. Mam jej zdjęcie ślubne z Berlina Spandau z mężem Eduardem ale brak nazwiska więc znowu luka.
Była jeszcze Greta mówili na nią Grejta - nie wiem co się z nią stało - czy przeżyła. Również nie znam informacji na temat Marii i jej meża ? Lehmana.

Widzę, że państwo sprawnie się poruszacie w szukaniu przodków. Liczę na Waszą pomoc. Pozdrawiam serdecznie Magdalena

[Jarek82]

Co do Eryka i Brunona to polecam
http://www.volksbund.de/pl/graebersuche.html
Eryka należy wpisać po niemiecku = Erich.
Z tym że jest wiele osób o tych imionach i nazwisku więc bez znajomości dokładnych dat urodzenia raczej się nie obejdzie.

Pozdrawiam
Jarek

[ruta55]

Dziękuję !!!!!!!!!!!!!!

[Jarek82]

Czy wiesz kiedy urodziło się pierwsze dziecko Marii?

[ruta55]

Niestety na dzisiaj nic nie wiadomo. Mam jakieś zdjęcia - zaraz zobaczę.
Klara brała ślub w 1930 roku. Wygląda na 22-25 lat dojrzała dziewczyna. Chyba była najstarsza ale nie daję głowy.

[Jarek82]

Jeżeli ślub był w Berlinie to możesz spróbować poszukać Marii Sarbok (Sarbock, Sarbak) tutaj
http://www.content.landesarchiv-berlin. ... /index.php
Zaznacz "Heiratsregister", a za "Standesamt" wpisz Berlin. Wybieraj kolejne okręgi i przeszukuj lata w których uważasz że mogła brać ślub.

Pozdrawiam
Jarek

[ruta55]

Dobry wieczór!
Czy dobrze rozumiem ? Mam wpisać nazwisko panieńskie?

[Jarek82]

Tam nie ma gdzie wpisać nazwiska. Są to indeksy imienne ułożone alfabetycznie (ale tylko pierwsza litera), które trzeba przeglądać "ręcznie".

[ruta55]

Dziękuję - już się zorientowałam- super moze znajdę ! Pozdrawiam - nocka z głowy!!!!!!!!!!!!!

[Jarek82]

Albo dwie
Powodzenia

[ruta55]

OJ cieżka sprawa moze tydzień????