Kontakt z niemieckim USC.

[zefir454]

Moja koleżanka z Lubuskiego TG ma taki problem: ma otrzymać kopię dokumentu z berlińskiego USC i ma wpłacić nieznaną jej kwotę za tę usługę. Jak myślicie, na jaką sumę powinna być przygotowana? Z tego co wiem, to trochę trwało samo poszukiwanie owego dokumentu, czy wobec tego doliczą jej jakieś ekstra koszty z tego powodu? Nie mam doświadczenia z niemieckimi urzędami czy archiwami, dlatego też proszę was o pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
Józek

[Kolaczek54]

Witam!
Za kserokopię aktu zgonu zapłaciłam 7 EUR. To jest zdaje się standardowa stawka. Też musieli poszukać, bo nie znałam dokładnej daty zgonu.

Pozdrawiam

Ewa

[magandbet]

Witam,
jeżeli to coś pomoże, to chętnie zadzwonię do USC w Berlinie i zapytam o potrzebne informacje. Potrzebowałabym tylko więcej szczegółów, może na maila.

Pozdrawiam,
Magda

[janek9]

Witam serdecznie !
Jestem początkującym genealogiem- nie wiem jak zdobyć adresy USC w Niemczech. A może ktoś zna adres internetowy odpowiednika
polskiej wyszukiwarki zawartości archiwów np. typu PRADZIAD - działających w Niemczech.

pozdrawiam Janek9

[zefir454]

Wielkie dzięki za pomoc. Magdo, myślę, że nie będzie potrzeby dzwonienia do tego urzędu, gdyż koleżanka dostała list takiej treści (po przetłumaczeniu):
"Szanowna Pani Nowak,

proszę skierować do nas pisemne zapytanie, proszę nie zapomnieć o Pani podpisie, prześlemy wtedy Pani zaświadczenie (świadectwo) i podamy dane konta celem dokonania płatności

Z pozdrowieniami"
Gdyby jednak były jakieś problemy, myślę, że mógłbym liczyć na twoją pomoc.
pozdrawiam
Józek

[magandbet]

Witaj Janek,

niestety nigdy nie prowadziłam poszukiwań genealogicznych w Niemczech i nie wiem czy istnieje niemiecki odpowiednik polskiego PRADZIADA. Przed chwilą szukałam trochę w internecie i niestety nic takiego nie znalazłam. W Niemczech istnieje jedno główne archiwum federalne i sporo mniejszych archiwów w każdym kraju związkowym.
Znalazłam jednak kilka stron niemieckojęzycznych, które mogą się przydać:

http://www.hochzeit-premium.de/Standesa ... desamt.php - lista wszystkich USC w Niemczech wraz z adresami
http://wiki-de.genealogy.net/Hauptseite - strona wiki poświęcona genealogii; (zawiera np. leksykony, bazy danych, wzory listów do USC etc.)

Linki dotyczące niemieckich archiwów:

http://www.bundesarchiv.de/service/link ... index.html - strona archiwum federalnego z listą linków do wszystkich archiwów w Niemczech
http://www.archivschule.de/content/59.html - strona Wyższej Szkoły Archiwizacji w Marburgu, gdzie podane są linki do wszystkich archiwów posiadających strony internetowe w Niemczech, Europie i poza nią ( po niem. i ang.)
http://home.bawue.de/~hanacek/info/darchive.htm - prywatna strona z adresami archiwów w Niemczech (USC, kościelne i wojskowe)
http://www.bild.bundesarchiv.de/ - ciekawa baza historycznych zdjęć archiwum federalnego
http://www.kirchenbuchportal.de/visit.htm - niepełne archiwa kościelne/ projekt Kirchenbuchportal
http://www.matricula.findbuch.net/php/m ... ar_id=3670 - baza cyfrowych kopii akt kościelnych, lecz niestety jeszcze w budowie, więc zawiera księgi z nielicznych parafii
http://www.bundesarchiv.de/bestaende_fi ... meset.html - zbiory archiwum federalnego

Co do archiwum federalnego (Bundesarchiv), to raczej odradza się poszukiwania w nim informacji dotyczących konkretnych osób (co w naszym przypadku ma miejsce), ponieważ nie przechowuje ono akt cywilnych i kościelnych. Akta cywilne w Niemczech znajdują się w USC, a kościelne w parafiach lub archiwach kościelnych.
To tylko kilka linków, które znalazłam po kilku minutach szukania, wiec z pewnością można tą listę jeszcze uzupełnić i będę to robić, jeżeli natrafię na jakąś wartościową stronę.

Pozdrawiam,
Magda

[magandbet]

Gdyby jednak były jakieś problemy, myślę, że mógłbym liczyć na twoją pomoc.pozdrawiam Józek

Oczywiście! Chętnie pomogę
Pozdrawiam,
Magda

[BTK47]

Witam!
Za kserokopię aktu zgonu zapłaciłam 7 EUR. To jest zdaje się standardowa stawka. Też musieli poszukać, bo nie znałam dokładnej daty zgonu.Pozdrawiam Ewa

Też płaciłem 7 € - podałem nr aktu, datę....
Ale ktoś zażyczył sobie opłate za przelew kilkakrotnie ( ok. 70.00 PLN) wyższej niż należność , więc poprosiłem znajomych - zupełnie przypadkowo mieszkających w interesującym mnie mieście- którzy zapłacili, odebrali i przywieźli do mnie poszukiwany dokument.
Szybko i sprawnie.


Bogusław.

[janek9]

Witaj Magda!
Bardzo serdecznie dziękuję za udzielenie pomcy.
Wśród adresów Stanesamt (myślę,że to odpowiednik polskiej nazwy USC) znalazłem adres do "USC" w Essen, gdzie ponoć w 1883r.
urodził się Antoni Schedler - kuzyn mojego dziadka. Sądzę,że w USC w Essen posiadają akta urodzeń z tego roku, bo w polskich USC
przechowują akta chyba przez 100 lat.
Znalazlem również w przysłanym mi linku - wzór pisma do niemieckiego USC.

Serdecznie pozdrawiam

Janek9

[Młynarka]

Witaj Janku,

Polecam lekturę tych wątków na Forgenie:
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=73&t=3642&start=0
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=7&p=57808#p57808
Szczególnie tego fragmentu:

Dnia 1 stycznia br. weszło w Niemczech nowe prawo o aktach stanu cywilnego. Jedna ze zmian polega na zróżnicowaniu okresów przechowywania w USC aktów urodzenia, ślubu i zgonu. I tak obecnie w niemieckich USC znajdują się:
- akty urodzenia od roku 1899 i młodsze
- akty ślubu od 1929 roku i młodsze
- akty zgonu od 1979 r. i młodsze
(tj. okresy te wynoszą odpowiednio 110 lat, 80 lat i tylko 30 lat w przypadku aktów zgonu).
Księgi starsze są przekazywane do archiwów państwowych.

[magandbet]

Witam,
tak, rzeczywiście niedawno zreformowano ustawę o aktach stanu cywilnego (PStG) i niemieckie USC (Standesamt) muszą zaproponować archiwom swoje akta do przechowywania, przy czym decyzję o tym, które to będzie archiwum podejmuje każdy kraj związkowy z osobna.

ustawa o aktach stanu cywilnego - http://www.gesetze-im-internet.de/pstg/index.html

Pozdrawiam,
Magda

[janek9]

Serdeczne podziękowania dla Lili i Magdy za praktyczne wskazówki - odnośnie niemieckich USC i archiwów.

pozdrawiam

Janek9

[konieczna Irena]

Witam Janek 9

Chetnie pomoge w zalatwieniu metryki z Essen.
Prosze na irena_konieczna@web.de napisac o jakie metryki chodzi, naturalnie jest zawsze leiej miec dokladna date.

Pozdrawiam Irena

[magandbet]

rzeczywiście niedawno zreformowano ustawę o aktach stanu cywilnego (PStG) i niemieckie USC (Standesamt) muszą zaproponować archiwom swoje akta do przechowywania, przy czym decyzję o tym, które to będzie archiwum podejmuje każdy kraj związkowy z osobna.
ustawa o aktach stanu cywilnego - http://www.gesetze-im-internet.de/pstg/index.html

Chciałabym tylko dodać, że kilka dni temu miałam kontakt ze Standesamtem w Berlinie i poinformowano mnie, iż co prawda wszelkie procedury dotyczące wydawania odpisów starszych akt podlegają juz prawu o archiwizowaniu, ale wszystkie akta znajdują się jeszcze w Standesamcie i tam należy (na razie) kierować swoje wnioski jeżeli chodzi o miasto Berlin.
Nie wszędzie więc akta zostały już przekazane archiwom i przed wysłaniem wniosku warto zasięgnąć informacji o miejscu przechowywania akt.

Pozdrawiam,
Magda

[janek9]

Witaj Ireno

Bardzo serdecznie dziękuję za deklarację pomocy - jeżeli będzie potrzeba ja również pomogę w odnalezieniu
krewnych w Polsce.
Dzisiaj Wyślę na Twój adres e-maila w tej sprawie

pozdrawiam

Janek 9

[janek9]

Proszę o informację - czy można uzyskać kserokopię aktu urodzenia z niemieckiego archiwum państwowego.

serdecznie pozdrawiam

janek9

[Therese]

Hallo,

Chciałabym tylko dodać, że kilka dni temu miałam kontakt ze Standesamtem w Berlinie i poinformowano mnie, iż co prawda wszelkie procedury dotyczące wydawania odpisów starszych akt podlegają juz prawu o archiwizowaniu, ale wszystkie akta znajdują się jeszcze w Standesamcie i tam należy (na razie) kierować swoje wnioski jeżeli chodzi o miasto Berlin.
Nie wszędzie więc akta zostały już przekazane archiwom i przed wysłaniem wniosku warto zasięgnąć informacji o miejscu przechowywania akt.

do wypowiedzi Magdy dodam jeszcze, ze nalezy zawsze prosic o podanie wielkosci ewentualnych kosztow.
Ostatnio, po zlozeniu zapytania w jednym z berlinskich USC o metryki zgonu z poczatku XX wieku otrzymalam zadanie wplaty "na dzien dobry" w wysokosci 30 € z Dzialu Archiwum tego USC. Oczywiscie nie obejmowalo to jeszcze kosztow poszukiwan ( 20 € za godzine) i samego wystawienia dokumentu (chyba tez ok. 10€)

Za poszukiwanie w rejestrze jednego z cmentarzy w Berlinie zazadano 28 €. Kwote ta mialam wplacic nawet jezeli mialoby sie okazac, ze dana osoba na tym cmentarzu nie spoczywa.

A wiec nie nalezy dzialac zbyt pochopnie, zawsze najpierw zapytac o cene.
Pozdrawiam serdecznie, Teresa

[edward]

Teresko.
Skorzystałem z Twojego opracowania do Rocznika na temat Niemieckiego Związku Ludowego Opieki nad Grobami Wojennymi : www.volsbund.de , okazało się iż instytucja ta już nie działa?
Czy znasz inny link na temat poszukiwania grobów żołnierzy z I w.ś. Interesuje mnie grób Franciszka Psarskiego, który poległ w bitwie o Oituz w Rumunii 15.VIII.1917r. (walczył w 11 pułku piechoty rezerwy Reserve Infanterie Regiment No 11 8 .kompanii tegoż pułku).
Odowiedziało natomiast Kościelne Biuro Poszukiwań, z czego się cieszę.
Pozdrawiam. Edward Zając.

[Therese]

Hallo Edwardzie,
strona http://www.volksbund.de/dziala. Chyba przepisujac ostateczna wersje do druku zagubilam gdzies po drodze literke "k " w srodku. Bardzo mi przykro z tego powodu. Tak bardzo chcialam pomoc a okazalo sie, ze trudno teraz znalezc ta strone.
Przy okazji przepraszam wszystkich ktorym sprawilam tym klopot.
Pozdrawiam serdecznie, Teresa

[edward]

Teresko.
Dziękuję za link. Nie przejmuj się, opracowanie do Rocznika bylo świetne, a w końcu liczy się efekt.
Pozdrawiam. Edward.

[romeo]

Witam
Spotykam często zapiski w aktach stanu cywilnego typu"ohne besondere standes'.Jak należy rozumiec taki zapis ? W jakim celu to pisano ,ponieważ tylko niektóre ,akty miały taki zapis.
Będę wdzięczny za wyjaśnienie.

Pozdrawiam
Romuald Wiencek

[janek9]

Witaj Tereso !

Bardzo serdecznie dziękuję za podpowiedż o cenach za wykonanie metryk i gdzie należy szukać niemieckich akt metrykalnych, ale nadal
nie wiem czy archiwa niemieckie/USC wykonują kserokoie akt metrykalnych - które w naszych AP są wyceniane po 4 zł za stronę.


pozdrawiam

Janek9

[jacek98764]

Witam serdecznie!

Czy ktoś z forumowiczów zna stronę internetową - Archiwum Wojskowe w Niemczech.?
Pisałem na adres do tych instytucji, lecz wystąpił błąd i wiadomość nie została wysłana.
Jeśli można proszę o wskazówkę.
Szukam adnotacji archiwalnej o uczestnictwie pewnego mieszkańca Dusznik w I Wojnie Światowej. Pisałem już do CAW lecz skierowali mnie na Archiwa Niemieckie.

[Ludvica]

Witam,

http://www.bundesarchiv.de/index.html.de

Pozdrawiam Sylwia

[krysia]

Witaj Jacenty,
w Archiwach Państwowych maja spisy adresów archiwów zagranicznych. Ja będąc w Bydgoszczy w AP otrzymałam ksero z takimi adresami. Poszukiwałam informacji o bracie mojej mamy wcielonym do słuzby w wojsku niemieckim. Należy znać Imię i nazwisko osoby poszukiwanej, imiona rodziców oraz datę urodzenia. Sprawę załatwia się korespondencyjnie. Niestety wiaże się to z kosztami w euro. Najpierw powiadamiaja czy dokumenty istnieją i musisz oświadczyć czy zgadzasz się na dalsze poszukiwania i okreslają mniej więcej jaki to może być koszt. Okres oczekiwania może wynosić około osmiu miesiecy.
Jeśli jesteś zainteresowany skanem adresów to proszę przez "pw" prześlij swój adres e-mail
Pozdrawiam
krysia

[Bodo]

Witam serdecznie!

Czy ktoś z forumowiczów zna stronę internetową - Archiwum Wojskowe w Niemczech.?
Pisałem na adres do tych instytucji, lecz wystąpił błąd i wiadomość nie została wysłana.
Jeśli można proszę o wskazówkę.
Szukam adnotacji archiwalnej o uczestnictwie pewnego mieszkańca Dusznik w I Wojnie Światowej. Pisałem już do CAW lecz skierowali mnie na Archiwa Niemieckie.

Witam,

Niemiecka agencja (WAST)
powiadomienia o najbliższych krewnych
poległych żołnierzy byłego niemieckiego Wojska (Wehrmacht).

http://www.dd-wast.de/frame.htm

Witamy na forum Wojska (Wehrmacht).

http://www.forum-der-wehrmacht.de/

Pozdrowienia Bodo

[krysia]

Witaj Bodo,
wszystko co podałeś jest OK tyle, że Niemcy nie udzielają informacji osobom nie należącym do rodziny. Ja musiałam poswiadczyć swoje pokrewieństwo odpowiednimi dokumentami w jezyku niemieckim. Chyba , że przez pięć lat coś się zmieniło.
krysia

[Bodo]

Ok,
jeśli mogę pomóc zarejestrować!
Bodo

Ok,
if I can help register!
Bodo

Ok,
falls ich helfen kann melden!
Bodo

[Hania]

Witam - czy ktos byly tak grzeczny i podal mi prosze adres w Berlinie gdzie moge napisac o odpis zgonu
z roku 1901. Przeczytalam wszystkie posty w tym temacie ale nie doszukalam sie
Dziekuje bardzo.

Pozdrowienia

[budzit01]

Witam serdecznie
Ja swoją prośbę o odszukanie aktu urodzenia z roku 1906 (okolice Świebodzina) skierowałem na adres:

Standesamt I in Berlin
Rückerstrasse 9
10119 Berlin

Kazali czekać ponad 20 miesięcy, ale w końcu przesłali
Pozdrawiam
Tomasz B.

[JarekK]

Witaj Bodo,
wszystko co podałeś jest OK tyle, że Niemcy nie udzielają informacji osobom nie należącym do rodziny. Ja musiałam poswiadczyć swoje pokrewieństwo odpowiednimi dokumentami w jezyku niemieckim. Chyba , że przez pięć lat coś się zmieniło.
krysia

chyba coś się zmieniło bo jak wypełniałem formularz na stronie WAST to wystarczyło, że wpisałem stopień pokrewieństwa i bez żadnego udowadniania pokrewieństwa (a nazwisko moje i poszukiwanej osoby są rożne) po 5-ciu miesiącach dostałem odpowiedź

[Megabit]

Obecny adres Urzędu Stanu Cywilnego jest następujący:
Standesamt I Berlin
Schönstedtstr. 5
13357 Berlin

W tym urzędzie zbierane są wszelkie możliwe dokumenty z różnych dzielnic Berlina, także z byłego Berlina Wschodniego.

[Hania]

Panowie dziekuje Wam bardzo.